نقش زبان فارسي در ايران براي كودكان ايراني به هيچ‌وجه نقش يك زبان بيگانه نيست و كودكان برپايه يك سنت فرهنگي ريشه‌دار تاريخي كه به كمك ابزارهاي نوين ارتباطي تسريع و تسهيل شده است، همپايه با زبان محلي، زبان فارسي را نيز مي‌آموزند

روز دوشنبه هشتم اسفندماه 1390 گفت‌وگويي با جنوا اسپيترمن، استاد زبان‌شناسي دانشگاه‌ ميشيگان در صفحه 13 روزنامه اعتماد منتشر شد. مناسبت اين گفت‌وگو روز 21 فوريه بود كه از سوي يونسكو به عنوان روز جهاني زبان مادري معرفي شده است. گفت‌وگوي ديگري نيز با همين موضوع با كاتلين هوگ، استاد زبان‌شناسي دانشگاه‌ استرالياي جنوبي در نشريات ديگر منتشر شده بود. پاره‌يي از مدعاها در اين دو گفت‌وگو مطرح شده كه شائبه تسري آنها به جامعه ايران مي‌رود، بررسي و نقد اين مدعاها انگيزه نگارش اين نوشتار شد.

این پیکره و کتابها ،نشان گر میرزا علی معجز شبستری ،شاعر-منتقد صریح الهجه واپس گرایی و روشنفکر آذربایجانی ایرانی است.معجز را می توان در شمار روشنفکران اصیلی به حساب آورد که دل در سودای عظمت و پیشرفت ایران داشتند و از بی خبری و بی سوادی و واپس گرایی جامعه ایرانی دوره قاجاری دل آزرده بودند.آنچه از معجز باقی مانده دیوان اشعاری است به زبانهای ترکی اصیل اذربایجانی و فارسی و چند نامه و البته غالب اشعار بازمانده از او به ترکی نغز آذربایجانی است و غالبا نقد هایی گزنده بر واپس گرایی.میرزاعلی معجز شبستری از پیشگامان زنده داشت حقوق مدنی زنان ایرانی است. او در اشعار خود تساوی حقوق اجتماعی و قانونی زنان را خواستار است و در اشعارش بنا به موانعی که در جامعه آنروز برای ذکر نام زنان وجود داشته همسر خود خانم تکذبان را تمثیلی از زن آذربایجانی-ایرانی بحساب آورده و شعر گفته‌است